Bibliografía Foro Miscelánea FanFictions Equipo  


El libro de Laura... con traducción en el Lejano Oriente

Buenas tardes, launátic@s. Como sabéis, los libros de Laura han sido traducidos a muchos idiomas, pero la mayoría, lógicamente, son lenguas europeas. Sin embargo, varios de ellos han dado el salto a otros continentes, recorriendo muchos kilómetros. Hoy realizamos una pequeña excursión al Lejano Oriente, para ver qué libros de Laura han sido traducidos en lenguas de los países más orientales. ¿Se os ocurre cuáles pueden ser?

En esta zona, nos encontramos con que las obras de Laura han sido traducidas a dos idiomas. Por un lado, tenemos el japonés: tanto Finis Mundi como La leyenda del Rey Errante han conocido, efectivamente, su traducción al japonés, titulándose respectivamente Konoyo no owari (Editorial Kaisei - sha) y Hyouhaky no Ou no Densetsu (Editorial Kaisei-Sha). Aquí abajo tenéis las portadas.

portada-fmjapones

portada-rrjapones









Por otro lado, tenemos el coreano: esta vez, con un número mayor de libros, pues han sido traducidos a este idioma La leyenda del Rey Errante (Editorial Little Esil) y nada más y nada menos que la trilogía completa de Memorias de Idhún (Editorial Munhakdogne Publishing Corp). Podéis ver sus títulos y algunas de las portadas aquí abajo.

portada-rrcoreano

portada-md1coreano











portada-md2coreano

portada-md3coreano











¿Qué os parecen? ¿Os gustan las portadas? ¿Esperabais más traducciones, u os ha sorprendido el número? Compartid vuestras impresiones en los comentarios y, si estudiáis alguna de estas lenguas, ¡ya sabéis con qué practicar!


Escrito por Ane el Lunes 30 de Noviembre de 2015.


¡Escribe tu comentario!
La Web no se hace responsable de las opiniones vertidas por los usuarios.

 

¡Síguenos en nuestras redes sociales!

       

Mándanos tus propuestas, dibujos, opiniones, colaboraciones, viñetas...
correoidhun.net 

¡YA A LA VENTA!

 

La antología Por una rosa​ está disponible en México, Argentina, Colombia, Chile y Uruguay

Cuando me veas ya está disponible en Colombia y Ecuador. Próximamente en Argentina y México.

El 24 de agosto saldrá publicado Convulsión (tercera parte), el cómic número 13 de Memorias de Idhún


Idhun.net © 2017

Idhun.net no tiene afiliación con Laura Gallego, SM, Montena, Minotauro, Planeta, Bruño, Laberinto, Alfaguara, Edebé, Destino, Brief, Algar ni Pearson-Alhambra.

Muerte a Kirtash