La web por y para fans
de Laura Gallego

      
 

    
 

MdI tardará en ser traducido al inglés

Puede que Laura anunciara su retirada de los medios de comunicación, pero en su web dejó también claro que las preguntas en su foro seguían siendo viables, así que como hoy toca respuesta, tenemos la siguiente noticia sobre Memorias de Idhún, que preguntó khardan en su día:

¿Tienes alguna idea de cuándo va a salir Memorias de Idhún en Estados Unidos y si será de la misma editorial, Scholastic, que el Valle de los Lobos?

Laura Gallego: Scholastic dejó claro en su día que no les interesaba la trilogía. Se llegó a un preacuerdo con Simon & Schuster, pero que yo sepa no se llegó a firmar, y al cabo de un tiempo se echaron atrás. Por el momento, los derechos de traducción al inglés no están comprometidos con ninguna editorial, ni de Inglaterra ni de Estados Unidos, por lo que no se prevé la publicación de la trilogía en inglés en un futuro próximo. Y por eso en la sección de "Traducciones de MdI" de la web no aparece.


Escrito por Alexia el Domingo 5 de Julio de 2009.

¡Escribe tu comentario!
La Web no se hace responsable de las opiniones vertidas por los usuarios.

Mike dijo:
La verdad es que es una pena que en el mercado anglosajón no confíen en Laura... si lo hicieran, con un poquito de promoción Laura podría tener muchísimo éxito en los países de habla inglesa.
Domingo 5 de Julio de 2009, 20:03


illargia dijo:
¡Cuanto tiempo sin comentar!

Creo que se acabarán arrepintiendo, ya verás, una vez se publique tendrá muchísimo éxito, hay gente que lo dice: "el problema de que muchos escritores españoles no triunfen es ese, que sean españoles". Y es que parece que tengas que ser no-español para poder triunfar...
Lunes 6 de Julio de 2009, 17:38


Meliant dijo:
Hay que sentirse orgullosos, queridos españoles. Al fin tenemos algo valiosísimo que los ingleses ignorar 8).

xD

Tras esta mini-paranoia, pienso que es cuestión de paciencia ^^. Tal vez más adelante quieran o tal vez no. Así es el mundo de los libros, no buscan el mejor, sino el más comercial (como la música, el cine....)
Martes 7 de Julio de 2009, 13:58


Antonio dijo:
pero saben los ingleses las de copias qe se an vendido :O??
Martes 7 de Julio de 2009, 23:29


IRIA dijo:
Bueno... es una pena, pero tarde o temprano alguna editorial inglesa o estadounidense, o lo que sea, tendrá noticia de el éxito de ese libro y su cantidad de traducciones... y seguramente intenten llegar a un acuerdo con Laura. Sé que de momento no ha pasado nada, pero estoy segura de que el momento llegará tarde o temprano
Miércoles 22 de Julio de 2009, 15:18


~Cris~ dijo:
Ellos se lo pierden... -.- ademas han traducido la trilogia a un monton de idiomas... Vamos que son unos aburrios -.-
Jueves 27 de Agosto de 2009, 12:50


 		 

Foro · FanFictions · Equipo 

Mándanos tus propuestas, opiniones, colaboraciones, viñetas...
correoidhun.net

Ya a la venta
Donde los
árboles cantan

Y en 2012...
Mago por casualidad

¡Entrevista en exclusiva a Laura Gallego tras volver de su retiro mediático!

Reporteros, ¿os atrevéis?

¿Quieres y puedes donar?
Idhun.net te necesita

  
 


Idhun.net © 2012
Idhun.net está asociada a la Comunidad HarryLatino

Idhun.net no tiene afiliación con Laura Gallego, SM, Bruño, Laberinto, Alfaguara, Edebé, Destino ni Pearson-Alhambra.
Miércoles 8 de Febrero de 2012, 06:04

  

 

Muerte a Kirtash