Bibliografía Foro Miscelánea FanFictions Equipo  


Portada y título de la traducción catalana
En rigurosa primicia, cedida por el sello Cruïlla, os revelamos el título del nuevo libro de Laura Gallego en catalán, Allà on els arbres canten. Se trata de una traducción casi literal («Allá donde los árboles cantan» en vez de «Donde los árboles cantan»). También os traemos en primicia la cubierta del libro, que utiliza la misma ilustración de Cris Ortega pero con una tipografía distinta. ¿Cuál te gusta más? ¿La de SM o la de Cruïlla? Los dos títulos llegarán a las librerías el 14 de octubre.
1-44
Los lectores más observadores advertirán que la cubierta de Cruïlla abarca un poco más de ilustración que la de SM. En el margen inferior se puede observar una mariquita que no vemos en la edición en castellano. ¿Será relevante para la trama? ¿Quizá se trate de la reencarnación de Kirtash? Que empiecen las teorías.

Escrito por El Cronista de Salem el Martes 30 de Noviembre de 2010.


¡Escribe tu comentario!
La Web no se hace responsable de las opiniones vertidas por los usuarios.

Judith dijo:
Ahora que me fijo, la mariquita también se encuentra en la edición SM... XDD
Martes 30 de Noviembre de 2010, 00:42


RRC dijo:
Me gusta como resalta el color amarilla en el resto de la portada, me gusta mas que la de español que se pierde entre tanto verde.
Martes 30 de Noviembre de 2010, 00:42


Erga/-Salamandra- dijo:
Me gusta mucho más las letras de Cruïlla, y si encima hay más parte del dibujo, mejor que mejor ^^
Prefiero leer en español que en catalán, pero tal vez lo compre en catalán por la edición xDD (aunque las traducciones suelen ser peores que el original, así que intentaré no hacer caso a mi superficialidad xD)
Martes 30 de Noviembre de 2010, 00:42


Nia dijo:
Yo me lo voy a comprar en catalán (mi lengua) y me gusta más la portada!
Martes 30 de Noviembre de 2010, 00:42


Más comentarios: « 1 2
 

¡Síguenos en nuestras redes sociales!

       

Mándanos tus propuestas, dibujos, opiniones, colaboraciones, viñetas...
correoidhun.net 

¡YA A LA VENTA!

 

La antología Por una rosa​ está disponible en México, Argentina, Colombia, Chile y Uruguay

Cuando me veas ya está disponible en Colombia y Ecuador. Próximamente en Argentina y México.

El 24 de agosto saldrá publicado Convulsión (tercera parte), el cómic número 13 de Memorias de Idhún


Idhun.net © 2018

Idhun.net no tiene afiliación con Laura Gallego, SM, Montena, Minotauro, Planeta, Bruño, Laberinto, Alfaguara, Edebé, Destino, Brief, Algar ni Pearson-Alhambra.

Muerte a Kirtash