Idhun.net - Laura Gallego y sus libros

La divertida protagonista de Dos velas para el diablo se pasea por medio mundo, y una de sus paradas más largas ocurre en Berlín, capital de Alemania. Cat se pasea por varios puntos emblemáticos de la ciudad que no tienen nada de inventado, y las descripciones son tan detalladas que no nos sorprendería nada que el alcalde sopese una placa en honor de Laura Gallego.

La primera prueba de su documentación es la frustrante desconexión aérea (al menos, en lo que a bajo coste se refiere) entre España y Berlín. Está claro que la protagonista usa el mismo buscador que nosotros, porque no hemos encontrado ninguna oferta mejor por más que lo hemos intentado. Tampoco hay autobús entre las dos capitales, pero sí Madrid-Frankfurt, tal y como consta en el libro. Aunque Cat olvida mencionar el precio ("... era mucho más dinero del que estaba acostumbrada a ver") nosotros lo hemos calculado: 121'6€. ¡Cuantos cepillos tendrá que pasar el cura Jotapé para reunir semejante suma!

Berlín impresiona desde el primer instante: "Es una ciudad inmensa, muy limpia, amplia, llena de jardines y cosas interesantes para ver". Teniendo en cuenta el éxito que Laura Gallego cosecha desde hace unos pocos en este país, conviene tener a los fans contentos; sin embargo, este libro todavía no se ha traducido al alemán. Francia e Italia llevan la delantera.

"De modo que esto es el Tiergarten.
He venido hasta aquí dando un paseo, en parte porque en el mapa parecía estar muy cerca, en parte porque me apetecía pasear por la célebre Friedrichstrasse, por Unter der Linden, y cruzar la famosa Puerta de Brandenburgo".

¿Por dónde empezar? Tiergarten es un parque, el principal de Berlín. Se sitúa en el centro de la ciudad.

La célebre Friedrichstrasse no es tal, sino más bien Friedrichstraße, su escritura más precisa. Es una calle comercial donde Cat, si se hubiese parado cinco minutos, podría haber parado en una librería para comprar la traducción de Memorias de Idhún. ¡Pero se las daba de doña Ocupada arreglando el mundo!

Siguiendo con nuestro paseo berlinés, Unter den Linden (traducido como "Bajo los tilos") es el principal bulevar de la ciudad, y como podemos deducir por el texto, lleva directo a la Puerta de Brandenburgo.

La Puerta de Brandenburgo es un acceso a lo que se considera el "Nuevo Berlín", y se le considera uno de los símbolos más representativos de la ciudad. Aunque todos estos lugares parezcan tan cercanos a juzgar por la descripción de Cat, lo cierto es que uno debe caminar bastante rato para ir de sitio a sitio.

"Y por fin veo la Columna de la Victoria a lo lejos, y entiendo de golpe por qué hemos quedado allí.
Sobre ella, vigilando Berlín desde las alturas se alza un ángel dorado. Lleva las alas extendidas y un báculo en la mano".

Cat recuerda una película que vio de niña, Cielo sobre Berlín (también conocida como Las alas del deseo), dirigida por Wim Wnders en 1987. Por si tienes curiosidad, aquí tienes la sinopsis y una escena de la película:

Dos ángeles (Bruno Ganz y Otto Sander) observan el mundo, en especial Berlín. No pueden cambiar la vida de los hombres ni darse a conocer, sólo pueden darles ganas de vivir. El deseo de formar parte de la vida mortal es tan grande en uno de los dos, que está preparado para sacrificar su inmortalidad por él.
Además de ser una declaración de amor por la humanidad, la película supone un enfrentamiento con la realidad de la República Federal Alemana de los años 80 y con la Historia de Alemania.

Dado que Dos velas para el diablo parece transcurrir en la época actual (a juzgar por la mención a webs como Wikipedia), Cat y su padre sólo pudieron ver la película de reposición, ya que ella no había nacido cuando se estrenó.

El paseo por la ciudad no para ni un minuto, y Cat y Ángelo llegan hasta el Potsdamer Platz, una de las plazas más concurridas de la ciudad. Ahí se encuentran las principales oficinas europeas de la empresa japonesa Sony, unas construcciones impresionantes. Un punto de encuentro ideal para dos demonios...

Después de un día tan agotador hay que descansar, y ni el hotel donde se aloja Cat está inventado. Steigenberger Hotel es uno de los más lujosos de la ciudad, y si quieres vivir una experiencia realmente friki (a la par de lujosa) estás a tiempo de reservar una habitación aquí. Lo que no menciona la web es que pertenece a uno de los demonios más poderosos del Infierno, pero eso resultaría un tanto disuasorio, ¿verdad?

deutschland_hotels_berlin_hotel_steigenberger_aussen_g

Fuente: Wikipedia.